Spülen ou Spielen?

Já comentei sobre a pronúncia das palavras em alemão. Também já tentei acalmar vocês em relação à essa. A pronúncia certa é importante, mas normalmente uma pessoa na Alemanha vai entender o que você quer dizer mesmo se a pronúncia não é 100% certa. 

Alguns exemplos: O número "cinco" é "fünf", pronunciado certo como [fynf], mas se você fala [funf] normalmente seria entendido. "Danke schön" ['Danke \sön] significa "Muito obrigado", mesmo pronunciado [Dank \son]. 

Mas têm casos em quais a pronúncia correta é importante, porque se pronunciado errado podem ter significado diferente. Aqui vêm alguns exemplos:

Spülen ['\spy:le;n] é lavar louça, mas se você fala ['\spi:le;n] está pronunciando a palavra "spielen" que significa "brincar" ou "jogar".

Zehn [Tse:n] é o número 10, mas se você pronuncia o "z" de modo brasileiro [se:h(e;)n] as pessoas podem entender "sehen" o que significa "ver" ou "olhar".

Schön [\sö:n] é lindo/linda ou bonito/bonita mas não se for pronunciado [\so:n], neste caso a palavra significa "já".

Herzlich ['härtsliç] é a expressão que você usa se o que você quer dizer vem do coração. Mas é fácil de confundir com "hässlich" ['häsliç] que significa feio.

Neun [näun] é o número nove, mas não pronuncia como se fosse inglês [nain] porque isso significa "não" em alemão.